Как-то раз в 2004 году я вместе со своими друзьями-партнерами провел две недели на знаменитых Канарских островах. Там круглогодично одна и та же погода: около 30—32 градусов тепла и практически всегда очень солнечно. Недавно услышал, что Канарские острова, по мнению авторитетных экспертов, считаются лучшим местом для проживания человека на земле в смысле экологии и климата. Там и вправду хорошо, но очень скучно. Идеальное место и идеальные условия для пенсионеров…
Где родился — там и сгодился
Острова вулканического происхождения, практически голые, хотя верхнюю часть их, условно горную, покрывают хвойные леса. С пресной водой на островах дефицит, поэтому их леса имеет уникальную подпитку из облаков. Каждую ночь вокруг вершин образуются мощные облачные туманы, выпадающие к утру росой на деревья.
Меня, конечно же, больше интересовало, что тут с рыбалкой. Я сильно тосковал по Алтаю: там сейчас было лучшее время ловли хариуса на сухую мушку…
Во время нашего отдыха я однажды увидел, как внизу на камнях расположился некий спиннингист. Я сначала долго наблюдал за ним, а потом решился спуститься поближе. Зная, как рыбаки не любят приближающихся зевак, я делал это постепенно, чтобы он привык ко мне, как к части окружающего его ландшафта.
Помнится, у Антона Павловича Чехова, который сам был заядлым удильщиком, есть замечательно описанное им состояние рыбака, к которому подошли зеваки. Он считал, что это сродни тому, как если бы к вам домой вошел человек и, не представившись, сел на стул и нагло рассматривал вашу комнату. Очень точно!
Так, подкрадываясь по камням, я познакомился с русским немцем (странное словосочетание) Игорем, который, используя спиннинг в качестве донной снасти, таскал на кусочки вареного кальмара одну за другой незнакомых мне, но удивительно красивых синих «карасиков» с голубыми флюоросцентными полосками по телу. Он жил в Германии (на Канарах был на отдыхе с семьей), но при этом оказался родом из Таджикистана и страшно скучал по настоящей родине…
Как говорят у русских: «Где родился — там и сгодился!». Жизнь создает сплошные парадоксы, нужно лишь замечать их. Кто бы мог подумать, что настоящий чистокровный немец будет скучать по родной таджикской земле! Игорь просил говорить меня по-таджикски и восторженно вслушивался в музыку речи своего детства…
Он нас вывел на местного рыбака, тоже немца, который занимался профессиональной организацией рыболовных туров в открытом океане. Тот внимательно выслушал, что именно мне хочется половить, и почему-то переправил нас на своего конкурента, оказавшегося подданным Великобритании. Сам же неуверенно сослался на занятость. Позже я понял, почему…
Океанская рыбалка
Утром следующего дня мы с моим закадычным другом Сашкой Линником стояли на пирсе. Нашли лодку по описанным приметам и капитана. Тот оказался таким, как я его себе и представлял: рыжеволосым моряком плотного телосложения. Настоящий морской волк! Сразу видно, почему англичане так долго господствовали в морях, если даже от их потомков прямо веет морским ветром…
Наш «капитан» расспросил нас, откуда мы. Мы ответили, что из России, вызвав у него искреннее удивление. Правда, он так и не понял, что я тоже из России, приняв меня за испанского переводчика, нанятого Сашкой. Он сразу проникся к русскому клиенту уважением и говорил с Сашкой по-английски.
Сашка не очень силен в английском, но большую часть понимал интуитивно. Увидев, что я дополнительно что-то комментирую после него, капитан стал повторять мне то же самое по-испански, надеясь, что я переведу «своему клиенту». Мы с Сашкой многозначительно кивали головой в знак согласия и понимания…
Остальные туристы-рыбаки на нашем корабле тоже оказались англичанами. С нас собрали немалые деньги, и началась рыбалка в жанре Big Game… Ловили мы вроде как марлина и тунца. Носились целый день по океану, раскидав во все стороны морские мощные спиннинги, но не вызвали ни одной поклевки. Нас было человек восемь, не считая команды судна и капитана, соответственно, было закинуто по спиннингу на рыбака, что сводило вероятность поклевки на наши два спиннинга к нулю…
Мы с Сашкой уже через час «просекли» замысел нашего капитана, благо мы из России и уже знаем, как надувают нашего брата. Рыбы просто нет! Позже узнали от опытных рыбаков, что лучший сезон — это январь, а в то время, когда мы были на Канарах, там почти всегда глухо.
Англичане с глупыми доверчивыми лицами сидели на корме, ожидая поклевки. Капитан время от времени проходил к ним и поднимал им спортивный дух, широко разводя руками в стороны и отчаянно улыбаясь. Наверное, показывал, какие здесь попадаются экземпляры. Мы же просто сидели, уже не обращая внимание на наши снасти. Когда капитан проходил мимо нас, Сашка хлопал его по плечу и орал:
— Ах, капитана, капитана! Вот ты нас надул, капитана!
Тот его, естественно, понимал — мы это видели по его глазам. Я деликатно молчал, придавая себе равнодушный вид. Так всегда российская интеллигенция старается сделать вид, что словно ничего не случилось и никто никого не обманывает, хотя все прекрасно понимают, что происходит. Сашка вследствие своей прямоты не унимался, с иронией разглядывая матерого капитана. В конце концов, не выдержав, капитан решил доказать неугомонному Линнику, что здесь водится большая рыба.
Он ушел в рубку и достал соленый хвост огромного марлина и попросил Сашку подержать, пока он будет его досаливать. Судя по Сашке, он был не рад новому занятию. Хвост оказался очень вонючим, зато капитан, приняв брезгливое молчание Сашки за немой восторг, был очень доволен произведенным эффектом.
День закончился впустую, если не считать нескольких мелких рыбешек. Мы подошли к причалу, и капитан выгнал свою команду попрощаться до слез… Напоследок, при сходе с трапа на берег, Сашка все-таки не удержался и еще раз сказал:
— Ох, капитана, капитана! Спасибо тебе, обманул ты нас, рыжий черт!
Растроганный капитан улыбался и делал вид, что принимает благодарность нового русского друга. Теперь я понял, что тот первый немец, похоже, уже рыбачил с русскими. Вот такая канарская рыбалка получилась…
Закир Умаров, г. Новосибирск
Этот рассказ был опубликован в ноябрьском номере нашей газеты «Охотник и рыболов Сибири» в 2008 году.
